article de Benjamin Russ L’Etat grec profite du confinement pour s’attaquer Vio.Me, emblématique usine sous gestion ouvrière de Thessalonique, en Grèce, qui fabrique des produits détergents, en coupant l’électricité.…
Artikel von Benjamin Russ Der griechische Staat nutzt die Corona-Ausgangssperre, um eine selbstverwaltete Seifenfabrik zu stürmen und ihr den Strom abzudrehen. Als Krisengeschenk an die Eigentümer*innen. Seit zwei Wochen haben…
Eles estão tirando vantagem do toque de recolher para cortar a energia na fábrica Vio.Me. Homens armados andam de noite durante o toque de recolher e reprimem pessoas. O que…
Hombres vestidos de uniforme verde oliva, armados, circulan en la oscuridad con prohibición de circulacion y detenciones. ¿Qué nos recuerda? Antes del amanecer, a las 6:30 de la mañana el…
SLUIT VIOME WEER AAN OP ELEKTRICITEITSNET – NU! Een bericht van de werkers van VIOME De Griekse overheid heeft de lockdown gebruikt om VIOME af te snijden van het elektriciteitsnet.…
Hanno approfittato del divieto di circolazione per tagliare l’elettricità alla Vio.Me. Uomini armati in divisa si muovono nell’oscurità durante il confinamento e reprimono. Cosa ci ricorda? Prima dell’alba, alle 6.30…
They are taking advantage of curfew to cut off the power in the factory of VIOME. Armed men in uniform are walking around in the night during curfew and they…
Seifenfabriken sind in der aktuellen Corona Krise systemrelevant, könnte man denken. In der nordgriechischen Stadt Thessaloniki schien die staatliche Exekutive anderer Meinung zu sein. Um 6.30 Uhr am Montag unterbrach…
Sie können hier unsere Petition unterschreiben: https://tinyurl.com/wj67hdw Männer in Kampfmontur und bewaffnet patrouillieren in der Dunkelheit, nutzen die Ausgangssperre und ziehen ihre Repressionspolitik durch. Woran erinnert uns das? Noch vor…
Vous pouvez signer la pétition ici: https://tinyurl.com/wj67hdw Ils profitent de l’interdiction de circulation pour couper l’alimentation électrique de Vio.Me. Des hommes en khaki, des hommes armés circulent dans l’obscurité en…
Το καλάθι είναι άδειο.
